1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
UNA CREAZIONE DI CRIS MORENA

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,049
MARGHERITA:
CHE LA TUA LEGGENDA SIA VALE

3
00:00:07,216 --> 00:00:08,383
Margherita!

4
00:00:09,801 --> 00:00:12,387
Oh la la, come voglio ridere!

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,641
Oh la la la, senti e ama

6
00:00:16,433 --> 00:00:19,102
Oh la la, canta avec moi

7
00:00:19,228 --> 00:00:21,522
Ciao, oh la la

8
00:00:22,397 --> 00:00:25,067
Oh la la, che ritmo avrà?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Oh la la la, balla e canta

10
00:00:28,654 --> 00:00:31,865
Oh la la, canta avec moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:33,242
-Ciao!
-Ciao!

12
00:00:33,325 --> 00:00:34,910
-Oh la la!
-Oh la la!

13
00:00:42,876 --> 00:00:45,837
No, non è l'incubo di Delfina.

14
00:00:46,255 --> 00:00:47,965
È la vera realtà.

15
00:00:49,383 --> 00:00:51,760
Che bello essere di nuovo qui!

16
00:00:51,843 --> 00:00:53,762
Ti è piaciuta la sorpresa?

17
00:00:56,139 --> 00:01:00,185
Per questi faccini,
Vedo che non te lo aspettavi, vero Delfi?

18
00:01:00,269 --> 00:01:01,478
La verità è no.

19
00:01:01,562 --> 00:01:03,855
Anche noi abbiamo un nuovo cast!

20
00:01:05,399 --> 00:01:07,109
Incantato, signor Polo.

21
00:01:13,198 --> 00:01:15,576
Tu sei uno dei selezionati
diamo il benvenuto al Torino!

22
00:01:15,659 --> 00:01:18,745
Congratulazioni. Ci ritocchiamo i capelli?
Che ne dici? Andiamo.

23
00:01:18,829 --> 00:01:21,789
Per quanto riguarda il ricevimento, credo,
ma i miei capelli sono brutti?

24
00:01:21,873 --> 00:01:25,127
No, niente, solo un taglio di cortesia.
Andiamo? Solo due secondi.

25
00:01:25,210 --> 00:01:26,295
Ma...

26
00:01:29,214 --> 00:01:30,340
Questo è il...

27
00:01:31,717 --> 00:01:32,968
Margherita.

28
00:01:43,186 --> 00:01:44,813
Mi ha davvero sorpreso, Delfina!

29
00:01:44,896 --> 00:01:46,940
Pensavo che lo avremmo fatto
questa impresa da lontano.

30
00:01:47,816 --> 00:01:49,234
Vedi Reina?

31
00:01:49,318 --> 00:01:52,571
È questa la nostra Daisy?
Unico? Nella carne?

32
00:01:52,654 --> 00:01:54,448
Naturalmente, Sasha. Chi altro sarebbe?

33
00:01:54,531 --> 00:01:57,116
Qualunque cosa. Un ologramma,
AI, qualsiasi cosa.

34
00:01:57,200 --> 00:01:58,327
Beh...

35
00:01:58,660 --> 00:02:00,662
E tu, zia? Non mi abbraccerai?

36
00:02:00,787 --> 00:02:02,789
Zia? Mi sono perso qualcosa lì?

37
00:02:06,251 --> 00:02:07,252
Zia!

38
00:02:07,669 --> 00:02:10,839
Zia! Non mi abbraccerai?

39
00:02:10,964 --> 00:02:15,385
Viaggio molto in giro per il mondo
e gli accenti restano, sai?

40
00:02:15,469 --> 00:02:18,180
Ragazza, cambia quella faccia,
che non sono un fantasma.

41
00:02:18,597 --> 00:02:20,223
Accendete la diretta, dobbiamo reagire.

42
00:02:20,307 --> 00:02:22,601
-Ora?
-SÌ. Ora. Andiamo!

43
00:02:22,684 --> 00:02:24,186
Prendi la macchina fotografica, Jano, vai!

44
00:02:35,155 --> 00:02:41,703
I PIANI DELL'INTUIZIONE

45
00:02:41,995 --> 00:02:44,498
Sono felice di essere arrivato.

46
00:02:45,082 --> 00:02:46,208
Per un po',

47
00:02:46,792 --> 00:02:48,168
Quasi non conto.

48
00:02:48,543 --> 00:02:51,380
Arrivo quasi fino in fondo. Molto profondo.

49
00:02:52,964 --> 00:02:54,007
Fino al fondo del mare.

50
00:02:54,341 --> 00:02:56,301
-No, no.
-NO!

51
00:02:57,636 --> 00:02:58,762
Tutto bene, ragazzi?

52
00:03:02,349 --> 00:03:04,017
Ma, beh, sono qui.

53
00:03:04,142 --> 00:03:05,936
Non vedo l'ora di raccontarti tutto.

54
00:03:06,061 --> 00:03:07,521
-Cominciamo?
-NO!

55
00:03:11,233 --> 00:03:14,027
Per oggi basta, basta!
Ci vediamo domani!

56
00:03:14,152 --> 00:03:16,071
Non comportarti da stanca, Delfina.

57
00:03:20,826 --> 00:03:23,078
-Vuoi che realizziamo altri giochi?
-SÌ!

58
00:03:23,412 --> 00:03:25,497
-Vuoi che cantino?
-SÌ!

59
00:03:26,248 --> 00:03:28,959
Cantare! Cantare!

60
00:03:29,292 --> 00:03:33,714
Cantare! Cantare!

61
00:03:33,839 --> 00:03:36,800
E' per questo che sono venuto.
Da cantare finché non ti stanchi!

62
00:03:41,638 --> 00:03:43,014
Ok, qual è il piano?

63
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
-Cosa entriamo e diciamo?
-Non c'è nessun piano.

64
00:03:45,308 --> 00:03:48,770
Alla fine, tanta pianificazione
solo per seguire gli impulsi di Margarida?

65
00:03:48,853 --> 00:03:50,313
Non importa. Improvvisiamo.

66
00:03:50,689 --> 00:03:54,276
Non saremo più fan di Reina,
Ma l'unico, l'incredibile è tornato...

67
00:03:54,651 --> 00:03:55,777
Margherita!

68
00:03:56,194 --> 00:04:00,907
MARGARITA È TORNATA

69
00:04:01,032 --> 00:04:04,411
Devi decidere, essere incoraggiato a cercare

70
00:04:04,494 --> 00:04:06,538
Un amore, un vento nuovo

71
00:04:06,621 --> 00:04:08,790
Una speranza per il cuore

72
00:04:09,458 --> 00:04:11,334
Che uscirà il sole

73
00:04:11,418 --> 00:04:13,420
Basta andare alla finestra

74
00:04:13,503 --> 00:04:15,464
E vedrai che uscirà il sole

75
00:04:15,547 --> 00:04:17,214
Non perdere la gioia

76
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
Questo arriva con un nuovo giorno

77
00:04:19,050 --> 00:04:21,219
Quello che ieri desideravi così tanto

78
00:04:21,303 --> 00:04:23,805
Sta per arrivare

79
00:04:24,890 --> 00:04:26,933
-Dov'eri?
-Devo incontrare Torino!

80
00:04:27,017 --> 00:04:29,186
Per favore, dimmi che hai un piano.

81
00:04:30,353 --> 00:04:32,314
-Non c'è nessun piano.
-Eccellente.

82
00:04:33,607 --> 00:04:35,275
E viene da te

83
00:04:35,358 --> 00:04:37,110
Per di più, lo farò

84
00:04:37,527 --> 00:04:38,862
Alla ricerca di nuove speranze

85
00:04:38,945 --> 00:04:41,198
Ed è meglio se siamo in due

86
00:04:41,281 --> 00:04:43,366
Non perdere la gioia

87
00:04:43,450 --> 00:04:45,202
Questo arriva con un nuovo giorno

88
00:04:45,284 --> 00:04:47,204
Quello che ieri desideravi così tanto

89
00:04:47,287 --> 00:04:49,706
Sta per arrivare

90
00:04:51,249 --> 00:04:53,335
Ed è così che mi sento

91
00:04:53,418 --> 00:04:55,170
Questo è il momento

92
00:04:55,253 --> 00:04:57,047
È ora di lasciarsi andare

93
00:04:57,172 --> 00:04:58,965
Voglio la mia libertà

94
00:04:59,090 --> 00:05:01,551
Voglio sempre di più

95
00:05:01,927 --> 00:05:03,595
Amore e nuovi amici

96
00:05:03,678 --> 00:05:06,473
E sogni da realizzare

97
00:05:07,307 --> 00:05:09,810
Voglio sempre di più

98
00:05:09,893 --> 00:05:11,603
La vita ci aspetta

99
00:05:12,187 --> 00:05:14,606
So che non è bello sentirsi così,

100
00:05:14,689 --> 00:05:16,775
ma vedo Margherita e Torino cantare

101
00:05:16,858 --> 00:05:18,485
e il mio corpo è inondato di invidia.

102
00:05:18,568 --> 00:05:19,945
Perché non posso essere io?

103
00:05:20,070 --> 00:05:23,073
Non riesco a staccare gli occhi da Delfina.
Guardala in faccia, sembra uno zombie.

104
00:05:23,490 --> 00:05:24,574
Guarda questa faccia

105
00:05:24,699 --> 00:05:27,702
Voglio sempre di più, la vita ci aspetta

106
00:05:27,786 --> 00:05:30,205
E possiamo raggiungere questo obiettivo

107
00:05:45,345 --> 00:05:46,388
Andiamo!

108
00:05:49,391 --> 00:05:50,392
Ci vado adesso.

109
00:05:54,104 --> 00:05:55,564
Vedi?

110
00:05:55,689 --> 00:05:57,524
-Vedendo cosa?
- Mettilo in diretta.

111
00:05:58,567 --> 00:06:00,861
Grazie mille!

112
00:06:00,986 --> 00:06:03,405
-Sto realizzando il sogno di molti.
-No, no.

113
00:06:03,530 --> 00:06:05,240
devo ringraziarti...

114
00:06:05,323 --> 00:06:07,701
-Cos'è questo, Yamila?
-Apparve Daisy.

115
00:06:07,826 --> 00:06:10,453
Vivo! E Delfina non reagisce.

116
00:06:10,537 --> 00:06:12,330
È sbalordita, non so cosa le sia successo.

117
00:06:12,664 --> 00:06:15,917
Spazio mai condiviso
con una persona così magica.

118
00:06:16,001 --> 00:06:19,546
Ecco qua, amori miei,
Spero di vederti al mio prossimo spettacolo.

119
00:06:19,629 --> 00:06:20,630
Ciao.

120
00:06:22,549 --> 00:06:24,593
Chiodo, tesoro. Chiodo.

121
00:06:24,718 --> 00:06:26,845
Cosa c'è dopo in questo Se Joga, regina?

122
00:06:27,846 --> 00:06:30,181
-Non capisco.
-Cosa non capisci?

123
00:06:30,265 --> 00:06:32,517
Perché continuano? Taglia la trasmissione.

124
00:06:32,851 --> 00:06:35,020
Ti interrompo, ma vieni qui adesso!

125
00:06:36,021 --> 00:06:37,022
Ho un'idea!

126
00:06:38,815 --> 00:06:40,692
Non è questa la regina?

127
00:06:41,276 --> 00:06:43,236
Giochi con la regina?

128
00:06:44,654 --> 00:06:47,824
Allora cosa ne pensi?

129
00:06:47,908 --> 00:06:51,077
giocare con la Regina?

130
00:06:51,494 --> 00:06:53,204
Non uscirai di qui.

131
00:06:53,288 --> 00:06:56,332
Se non corrono adesso,
finiranno sottoterra.

132
00:06:56,416 --> 00:06:57,459
Al di fuori!

133
00:06:57,542 --> 00:06:58,919
Pipa, re.

134
00:07:02,672 --> 00:07:04,716
No, no.

135
00:07:05,759 --> 00:07:09,471
L'ho adorato davvero
andare in giro per il mondo

136
00:07:09,596 --> 00:07:11,264
nella sua barchetta di carta, Delfi.

137
00:07:12,015 --> 00:07:13,516
Ma questa volta,

138
00:07:14,100 --> 00:07:15,852
Vorrei restare a casa.

139
00:07:16,603 --> 00:07:18,188
E quando dico "casa",

140
00:07:18,313 --> 00:07:19,439
Voglio dire

141
00:07:19,564 --> 00:07:20,607
a Flikiti!

142
00:07:20,732 --> 00:07:21,983
Quello!

143
00:07:22,359 --> 00:07:24,778
-Troppo!
-Sì sì!

144
00:07:27,197 --> 00:07:28,657
Tutti qui lo sanno

145
00:07:29,157 --> 00:07:34,454
che la Regina ci tiene tutti
con un contratto faraonico.

146
00:07:36,915 --> 00:07:39,209
Ma che ne dici, Delfi?

147
00:07:40,210 --> 00:07:41,419
Se vinco,

148
00:07:42,253 --> 00:07:43,254
abbiamo rotto il contratto,

149
00:07:44,255 --> 00:07:47,008
Torno a Flíkiti
e faccio finta di non conoscerti.

150
00:07:47,092 --> 00:07:48,259
E se no,

151
00:07:48,593 --> 00:07:51,137
Sono tornato a viaggiare per il mondo.

152
00:07:52,931 --> 00:07:55,433
E la Regina non ha paura di nulla.

153
00:07:55,517 --> 00:07:57,519
Quindi che il gioco abbia inizio!

154
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
Se giochi...

155
00:07:58,979 --> 00:08:00,021
adesso!

156
00:08:02,232 --> 00:08:04,025
Il gioco inizia!

157
00:08:05,151 --> 00:08:07,362
Vai, Delfina!
So che ti piace giocare sporco!

158
00:08:07,445 --> 00:08:09,739
Forza, ragazze!

159
00:08:10,407 --> 00:08:13,702
-Tre, due, uno...
-No!

160
00:08:14,244 --> 00:08:15,578
È iniziato!

161
00:08:15,662 --> 00:08:17,539
Gioca con la regina!

162
00:08:20,166 --> 00:08:21,835
Margaret si arrampica sulla corda.

163
00:08:22,711 --> 00:08:23,753
Non ci credo.

164
00:08:24,295 --> 00:08:27,298
La Regina perde il primo gagliardetto!

165
00:08:27,382 --> 00:08:29,884
Che male fa una macchia in più?
per il dalmata, vero?

166
00:08:30,010 --> 00:08:32,011
Vediamo come continua il gioco!

167
00:08:34,472 --> 00:08:37,183
Margarida entra nella terra battuta.

168
00:08:37,683 --> 00:08:40,477
Segui il gioco per la chiave d'oro.

169
00:08:41,145 --> 00:08:43,898
E la Regina ottiene il suo stendardo.

170
00:08:46,067 --> 00:08:48,069
La partita è in pareggio.

171
00:08:49,696 --> 00:08:54,409
I due litigano per vedersi
chiunque arrivi per primo alla cassaforte.

172
00:08:55,994 --> 00:08:58,496
Margarida prende il comando.

173
00:08:58,580 --> 00:09:01,833
Entra nella vasca delle palline
e tuffarti.

174
00:09:03,668 --> 00:09:05,879
Sono entrambi in piscina!

175
00:09:06,546 --> 00:09:08,882
-Giocare! Giocare!
-Cercano la chiave vincente.

176
00:09:09,007 --> 00:09:12,093
Giocare! Giocare!

177
00:09:14,888 --> 00:09:16,723
La lotta è molto feroce!

178
00:09:17,265 --> 00:09:20,185
Sembra che la Regina abbia preso la chiave.

179
00:09:20,310 --> 00:09:22,979
Giocare! Giocare!

180
00:09:23,063 --> 00:09:26,566
Daisy ha preso la chiave d'oro!

181
00:09:29,027 --> 00:09:30,236
Lasciami andare!

182
00:09:31,029 --> 00:09:33,823
Daisy si lancia sullo scivolo.

183
00:09:35,533 --> 00:09:38,369
Lei ha la chiave.
Avvicinati alla cassaforte.

184
00:09:38,495 --> 00:09:40,121
SÌ! SÌ! SÌ!

185
00:09:40,205 --> 00:09:42,082
Hai la chiave.
Aprirà la cassaforte.

186
00:09:42,207 --> 00:09:46,044
L'ha aperto! L'ha aperto!
Ad aprirlo è stata Margarida!

187
00:09:46,169 --> 00:09:47,587
L'ha aperto!

188
00:09:48,004 --> 00:09:49,339
SÌ!

189
00:09:49,464 --> 00:09:51,549
Ha vinto Margherita!

190
00:09:52,217 --> 00:09:54,803
Margherita! Margherita!

191
00:09:54,928 --> 00:09:56,471
Come sarà il suo contratto?

192
00:09:57,055 --> 00:10:00,225
Resterò al Reina
Oppure vai a Flíkiti?

193
00:10:00,642 --> 00:10:02,519
Avanti, Daisy!

194
00:10:02,602 --> 00:10:04,395
Guarda con chi hai scherzato, Delfina.

195
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
Beh, congratulazioni, Margarida.

196
00:10:12,237 --> 00:10:14,447
Hai vinto la corona,
Hai conquistato il pubblico!

197
00:10:14,531 --> 00:10:17,951
Quello che hai detto prima era uno scherzo,
un piccolo spettacolo, o no?

198
00:10:18,076 --> 00:10:19,327
No, signor Polo.

199
00:10:19,911 --> 00:10:21,037
Ero serio.

200
00:10:23,289 --> 00:10:25,458
Questo piccolo pulsante da viaggio

201
00:10:25,542 --> 00:10:28,920
che hanno visto viaggiare in giro per il mondo
non sono stato io.

202
00:10:30,213 --> 00:10:31,673
Il mio posto, sempre

203
00:10:32,757 --> 00:10:33,925
sarà su Flíkiti.

204
00:10:34,008 --> 00:10:35,677
NO! Andiamo a rompere!

205
00:10:41,224 --> 00:10:42,350
Questo è abbastanza!

206
00:10:42,475 --> 00:10:44,853
Margarida, non sfidiamo la fortuna.

207
00:10:44,936 --> 00:10:46,604
-Tubo...
-Mamma, andiamo.

208
00:10:48,314 --> 00:10:50,483
Prendilo. Ho già vinto.

209
00:10:50,567 --> 00:10:52,443
Perché giochi, Margarida?

210
00:10:53,319 --> 00:10:55,113
Tutto per un po' di protagonismo?

211
00:10:56,322 --> 00:10:58,616
No, capirai.
Parla con Ada.

212
00:10:59,200 --> 00:11:00,743
Di cosa devo parlare con Ada?

213
00:11:01,536 --> 00:11:02,829
Parla con lei.

214
00:11:03,746 --> 00:11:04,747
Sei patetico.

215
00:11:07,041 --> 00:11:08,710
Andiamo, andiamo.

216
00:11:09,878 --> 00:11:12,380
Torino, Torino. Qui, qui.

217
00:11:12,463 --> 00:11:15,717
Invia sguardi che parlano da soli.
Invia un orologio per i miei orari qui.

218
00:11:15,800 --> 00:11:18,595
Apri la tua vita, il tuo cuore.
Dimmi il nome del tuo cane.

219
00:11:18,678 --> 00:11:22,223
Manda qualcosa, un segno di vita,
Voglio mostrarti le mie poesie.

220
00:11:29,230 --> 00:11:30,315
Dove si trova?

221
00:11:32,734 --> 00:11:33,818
Cosa fai?

222
00:11:33,902 --> 00:11:36,279
-Cos'era?
-Questo pazzo voleva tagliarti i capelli!

223
00:11:46,915 --> 00:11:49,584
Lo so, l'ho visto, mi ha avvertito Yamila.

224
00:11:49,667 --> 00:11:52,212
Non ci posso credere, mi hanno preso in giro!

225
00:11:52,295 --> 00:11:54,881
Immagina cosa ho detto
per i ragazzi sulla nave.

226
00:11:54,964 --> 00:11:57,717
Ma lo hanno dimostrato
che li gettò in mare.

227
00:11:57,800 --> 00:12:00,011
Hai visto i video tu stesso.

228
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
Non puoi nemmeno fidarti degli scagnozzi!

229
00:12:02,513 --> 00:12:04,849
Hai detto che era morta!

230
00:12:04,933 --> 00:12:09,938
Mi hai detto di stare calmo!
Idiota, inutile, senza valore!

231
00:12:10,021 --> 00:12:13,191
Calmati, per favore
Non diventare violento, per favore.

232
00:12:13,274 --> 00:12:17,362
Non so come fai a tenere la testa a posto.
Dovrei tagliarlo con un colpo di spada!

233
00:12:21,115 --> 00:12:22,659
Conosci questo pazzo?

234
00:12:23,534 --> 00:12:24,535
Fach?

235
00:12:26,955 --> 00:12:28,706
Anita, guarda Torino, andiamo.

236
00:12:30,625 --> 00:12:32,460
Sei con Margarida in questo delirio?

237
00:12:32,543 --> 00:12:34,754
Che truffa stanno progettando?
contro mia zia?

238
00:12:35,505 --> 00:12:37,215
So che sembra delirante,

239
00:12:37,298 --> 00:12:39,634
ma tutto quello che ha detto Margarida
è vero.

240
00:12:39,717 --> 00:12:43,888
Non crederò a questa follia,
È stato l'esame più visto della storia!

241
00:12:43,972 --> 00:12:46,516
-Perditi prima che chiami la sicurezza.
-Chiamata.

242
00:12:46,933 --> 00:12:48,726
E che anche Delfina mi denunci.

243
00:12:48,810 --> 00:12:50,812
Vedremo cosa farà
quando arriva la polizia.

244
00:12:50,937 --> 00:12:52,355
Basta, Fach, basta!

245
00:12:52,438 --> 00:12:55,191
Mi hanno già usato, mi hanno fatto sembrare un idiota,
cosa vuoi di più?

246
00:12:55,275 --> 00:12:56,359
Non ti ho mai usato.

247
00:12:57,527 --> 00:12:59,696
So che è molto difficile
credere in tutto questo.

248
00:13:00,029 --> 00:13:02,782
Ancor di più se hai vissuto una bugia
tutta la tua vita.

249
00:13:03,449 --> 00:13:06,160
E conosco la verità
Quello che ti diciamo è molto difficile

250
00:13:06,244 --> 00:13:07,662
e molto difficile.

251
00:13:08,746 --> 00:13:10,456
Ma quello che provo per te...

252
00:13:12,125 --> 00:13:15,003
Ciò che provo per te è ciò che conta
più reale di quanto mi sia mai sentito in vita mia.

253
00:13:16,879 --> 00:13:18,172
E non importa.

254
00:13:18,464 --> 00:13:20,550
Non importa se non mi credi oggi.

255
00:13:28,433 --> 00:13:30,560
Andiamo. Scappiamo.

256
00:13:31,019 --> 00:13:33,313
Andiamo in un paese
che non richiede l'estradizione.

257
00:13:33,438 --> 00:13:35,273
-No, no.
-SÌ!

258
00:13:35,356 --> 00:13:38,401
Ho bisogno di tutti voi
per risolvere questo problema.

259
00:13:38,526 --> 00:13:41,362
Lo prenderai
tutta questa sporcizia da te,

260
00:13:41,446 --> 00:13:44,282
si calmerà,
e riorganizzeremo, giusto?

261
00:13:45,199 --> 00:13:47,035
-Combinato?
-SÌ.

262
00:13:47,910 --> 00:13:49,495
Fai musica con le mie poesie.

263
00:13:49,871 --> 00:13:52,999
-Grazie a tutti, scusami.
-Ecco, Torino. No, ecco.

264
00:13:53,082 --> 00:13:55,376
-Grazie a tutti.
-Dammi almeno la mano.

265
00:13:55,460 --> 00:13:57,003
No, Torino, no!

266
00:13:58,338 --> 00:13:59,797
È sempre la stessa cosa!

267
00:14:00,923 --> 00:14:01,966
NO!

268
00:14:04,802 --> 00:14:05,803
Non può essere.

269
00:14:06,637 --> 00:14:08,806
Aspetta, non andare via, per favore.

270
00:14:08,890 --> 00:14:10,808
Ancora tu? Chiamo la polizia.

271
00:14:10,892 --> 00:14:12,477
-Aspetta, aspetta.
-Cos'era?

272
00:14:12,560 --> 00:14:14,645
Voglio solo parlare, ok?

273
00:14:14,729 --> 00:14:16,314
So che era strano,

274
00:14:16,689 --> 00:14:18,316
e questo era sbagliato e piuttosto folle

275
00:14:18,399 --> 00:14:21,319
voglio prendere un filo
dei tuoi capelli dal nulla, ma...

276
00:14:22,236 --> 00:14:24,822
Ma l'ho fatto perché è passato un po' di tempo
Sto cercando mio fratello.

277
00:14:25,615 --> 00:14:27,867
E penso che potresti essere tu.

278
00:14:32,413 --> 00:14:35,375
Sono esausto.
Sono esausto da oggi.

279
00:14:35,458 --> 00:14:37,001
Il lancio è stato un successo,

280
00:14:37,085 --> 00:14:40,004
ma la situazione è completamente scomparsa
fuori dal nostro controllo.

281
00:14:40,088 --> 00:14:41,714
Togli le tue sporche zampe dal mio letto.

282
00:14:41,839 --> 00:14:43,091
Scusa.

283
00:14:43,758 --> 00:14:45,802
"La situazione era fuori dal nostro controllo."

284
00:14:45,885 --> 00:14:49,680
Che bel modo di descriverlo.
È stato come un disastro naturale.

285
00:14:49,764 --> 00:14:53,101
È semplicemente successo.
Nessuno era responsabile o in colpa.

286
00:14:53,184 --> 00:14:57,480
Mi stai incolpando
per l'esistenza di Margarida?

287
00:14:57,563 --> 00:14:59,399
Non ho mai voluto chiedere nulla

288
00:14:59,524 --> 00:15:01,901
perché se stessimo facendo
la falsa Margherita,

289
00:15:01,984 --> 00:15:04,028
È stato perché quello vero non si è presentato.

290
00:15:04,821 --> 00:15:07,615
Se all'improvviso "apparisse",

291
00:15:07,740 --> 00:15:09,283
"sopravvissuto",

292
00:15:09,826 --> 00:15:13,204
Non è colpa mia, però
che vuole sempre incolparmi di tutto.

293
00:15:13,287 --> 00:15:14,831
Ma che audacia.

294
00:15:14,914 --> 00:15:18,126
Scusa, Delfi, ma dovevo dirlo.

295
00:15:18,209 --> 00:15:20,545
Continui a incolparmi di tutto.

296
00:15:20,628 --> 00:15:22,922
È tutta colpa tua o di Severino.

297
00:15:23,047 --> 00:15:25,800
No, è tutto tuo, Yamila.

298
00:15:26,259 --> 00:15:29,929
Sei inoperante, inutile.
Dove eravate?

299
00:15:30,012 --> 00:15:31,514
Legato!

300
00:15:31,597 --> 00:15:34,392
Era calvo, con la parrucca tutta abbassata!

301
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
È stato uno shock!

302
00:15:35,726 --> 00:15:39,439
Nel momento in cui entrò,
Pensavo di vedere un fantasma.

303
00:15:39,564 --> 00:15:40,982
Sono diventato duro.

304
00:15:41,107 --> 00:15:43,693
-Poi è arrivata Rey, mi ha abbracciato e...
-Il Re?

305
00:15:43,818 --> 00:15:44,861
SÌ.

306
00:15:45,653 --> 00:15:46,904
Vattene da qui.

307
00:15:47,363 --> 00:15:48,489
Vattene da qui.

308
00:15:52,452 --> 00:15:56,080
Perché non sei venuto a parlarmi?
Perché rimuovere i peli con la forza?

309
00:15:56,164 --> 00:15:57,832
Perché sembrava la strada migliore.

310
00:15:58,665 --> 00:16:01,502
Mi è sembrato
il modo migliore che ho trovato

311
00:16:02,128 --> 00:16:04,130
per non darvi false aspettative.

312
00:16:05,089 --> 00:16:07,675
So che è doloroso
continua a cercare la tua famiglia.

313
00:16:09,594 --> 00:16:12,638
Pensavo che se l'avessi fatto senza che te ne accorgessi,

314
00:16:12,722 --> 00:16:15,725
ti salverebbe dalla delusione
se non siamo fratelli.

315
00:16:17,935 --> 00:16:20,354
Sai qualcosa?
Ottieni ciò di cui hai bisogno.

316
00:16:20,438 --> 00:16:23,441
Chiariamo il dubbio una volta per tutte.
Che fai, Florêncio?

317
00:16:23,524 --> 00:16:25,610
Cosa ho da perdere
oltre un capello?

318
00:16:25,693 --> 00:16:27,820
È meglio farlo insieme.

319
00:16:28,196 --> 00:16:29,614
In che albergo alloggi?

320
00:16:29,697 --> 00:16:31,949
Ti cercherò domattina
per andare al laboratorio.

321
00:16:32,033 --> 00:16:33,034
È solo...

322
00:16:33,117 --> 00:16:35,661
Ho un quaderno pieno di poesie
e tanto amore,

323
00:16:35,745 --> 00:16:38,498
Ma non abbiamo soldi e alberghi.

324
00:16:39,123 --> 00:16:40,290
Tutto bene.

325
00:16:40,374 --> 00:16:41,501
Te ne pagherò uno.

326
00:16:43,753 --> 00:16:45,129
Che cosa fai lì, Ada?

327
00:16:47,089 --> 00:16:49,592
Ho bisogno di parlarti
prima che mi trovino.

328
00:16:49,717 --> 00:16:50,760
Loro chi?

329
00:16:50,843 --> 00:16:52,303
- Daisy, tesoro.
-Cos'era?

330
00:16:52,386 --> 00:16:54,972
Ho bisogno che tu sappia tutto
sull'aspetto di Margarida.

331
00:16:55,056 --> 00:16:57,058
Non voglio sapere niente di Margarida, Ada!

332
00:16:57,183 --> 00:16:59,894
-Anche tu sei caduto in questo delirio?
-No amore mio.

333
00:17:00,019 --> 00:17:04,440
Capisco che sia difficile,
Ma ho bisogno che tu mi ascolti, Daisy!

334
00:17:04,565 --> 00:17:06,275
Puoi andartene? Voglio parlare con Daisy.

335
00:17:06,358 --> 00:17:08,778
-Ma volevo parlare anche con lei.
-A dopo, Ada.

336
00:17:08,861 --> 00:17:10,195
Voglio parlare con mia zia.

337
00:17:12,323 --> 00:17:13,366
Mi scusi.

338
00:17:16,493 --> 00:17:17,578
Amore.

339
00:17:18,287 --> 00:17:20,330
Perché quella faccia? Perché è così?

340
00:17:21,123 --> 00:17:23,626
Cos'era? Sai che puoi contare su di me.

341
00:17:26,546 --> 00:17:27,838
In silenzio.

342
00:17:37,139 --> 00:17:39,934
E poi non ti saluteranno
per il nuovo membro dei Flíkiti?

343
00:17:42,353 --> 00:17:43,521
NO!

344
00:17:44,438 --> 00:17:46,857
Gli abbracci sono per dopo la doccia.

345
00:17:46,941 --> 00:17:48,859
Tigna della vite, riccioli d'oro.

346
00:17:53,030 --> 00:17:54,907
Sei stato incredibile. E quanto potente.

347
00:17:54,991 --> 00:17:57,618
Nel tuo film biografico, questo sarà
il momento canonico.

348
00:17:57,702 --> 00:17:59,036
Come ci hai pensato?

349
00:17:59,120 --> 00:18:01,289
Non avevo pianificato. Ho seguito il mio cuore.

350
00:18:01,414 --> 00:18:02,873
Non aveva pianificato!

351
00:18:02,999 --> 00:18:04,458
Segui il tuo cuore!

352
00:18:08,254 --> 00:18:09,755
Sei stato fantastico, cattivo.

353
00:18:21,225 --> 00:18:22,727
Hai parlato con Margarida?

354
00:18:25,271 --> 00:18:26,272
SÌ.

355
00:18:27,148 --> 00:18:29,025
Cos'era? Cosa ti ha detto?

356
00:18:29,567 --> 00:18:31,068
Che non sono la figlia dei miei genitori.

357
00:18:32,069 --> 00:18:35,072
Che la mia vita è una bugia,
e che lei è la vera Margarida.

358
00:18:35,489 --> 00:18:39,660
Questo è davvero un livello di male
che non capisco.

359
00:18:39,785 --> 00:18:43,414
Oppure Fach l'ha manipolata così tanto che...

360
00:18:43,497 --> 00:18:44,540
Stanno insieme.

361
00:18:45,207 --> 00:18:47,293
-L'ho visto qui oggi. Ha detto lo stesso.
-Qui?

362
00:18:47,376 --> 00:18:48,377
SÌ.

363
00:18:49,879 --> 00:18:50,921
Posso dire qualcosa?

364
00:18:51,464 --> 00:18:54,091
Sento che gli esseri umani,

365
00:18:54,508 --> 00:18:57,011
quando si riempiono
di risentimento e invidia,

366
00:18:57,345 --> 00:18:59,055
trasformarsi in mostri.

367
00:18:59,138 --> 00:19:01,515
Mostri bugiardi capaci

368
00:19:01,599 --> 00:19:04,852
Fare e dire qualsiasi cosa
ferire, senza motivo,

369
00:19:04,935 --> 00:19:07,897
le persone che amiamo di più.

370
00:19:08,022 --> 00:19:09,940
Mi prenderò cura di te
con tutta la mia vita.

371
00:19:10,024 --> 00:19:11,609
Non ti succederà niente di male.

372
00:19:12,401 --> 00:19:14,779
Niente di male
Non accadrà mai, amore mio.

373
00:19:14,862 --> 00:19:17,573
L'amore della mia vita, del mio cuore.

374
00:19:21,869 --> 00:19:22,870
Tutto organizzato.

375
00:19:23,829 --> 00:19:26,874
Grazie.
Hai visto a che piano è Torino?

376
00:19:26,957 --> 00:19:30,795
Sono mozzarella con cuori di palma,
Non lo dico né lo ripeto, ok?

377
00:19:30,878 --> 00:19:32,213
No, non potevo.

378
00:19:32,296 --> 00:19:35,508
Ma domani mattina passerò
per andare al laboratorio.

379
00:19:36,050 --> 00:19:37,343
Dammi la mano.

380
00:19:37,426 --> 00:19:39,345
Ti aspetto, quasi fratello.

381
00:19:40,971 --> 00:19:43,182
Possiamo chiedere quello che vogliamo
mangiare?

382
00:19:44,308 --> 00:19:46,018
Sì, stai calmo.

383
00:19:46,602 --> 00:19:47,853
Chiedi quello che vuoi.

384
00:19:48,396 --> 00:19:50,189
-Grazie.
-Grazie. Andiamo.

385
00:19:54,568 --> 00:19:55,653
Hans.

386
00:19:57,863 --> 00:20:00,783
Quando ho detto che avrebbero dovuto segnalarlo,
Mi riferivo al tribunale

387
00:20:00,866 --> 00:20:02,118
non in quello.

388
00:20:02,201 --> 00:20:03,369
So che sembra rischioso,

389
00:20:03,452 --> 00:20:05,121
ma Daisy ha fatto tutto bene.

390
00:20:05,621 --> 00:20:08,374
Smettila di seguire le sciocchezze
questa ragazza e concentrati!

391
00:20:08,457 --> 00:20:10,376
Sono concentrato, Hans.

392
00:20:10,501 --> 00:20:13,671
Delfina ha ancora dei contatti,
mezzi e potere.

393
00:20:14,422 --> 00:20:16,716
Per prima cosa dobbiamo farlo
perdere tutto.

394
00:20:16,799 --> 00:20:18,759
Quando non ne ha più
cosa manipolare

395
00:20:19,218 --> 00:20:20,261
e paga,

396
00:20:21,887 --> 00:20:22,930
poi cadrà.

397
00:20:23,055 --> 00:20:25,141
Si sono ritrovati su un terreno instabile.

398
00:20:25,266 --> 00:20:26,851
Hanno agito senza un piano,

399
00:20:26,934 --> 00:20:29,103
senza denuncia, senza presentare prove.

400
00:20:29,186 --> 00:20:31,522
Ora Delfina
può riarmarsi e contrattaccare.

401
00:20:32,273 --> 00:20:33,733
Concentrati, Federico.

402
00:20:34,400 --> 00:20:36,986
Non dimenticare che sei in guerra

403
00:20:37,653 --> 00:20:39,405
e che il tuo destino è essere re!

404
00:20:52,126 --> 00:20:53,461
Niente più giochi!

405
00:20:54,462 --> 00:20:57,339
Abbiamo già perso un'occasione
molto importante!

406
00:20:57,423 --> 00:20:58,632
E ci è quasi costato la vita.

407
00:20:58,758 --> 00:21:01,844
Non gettiamolo nella spazzatura
quello che stiamo progettando da anni.

408
00:21:01,969 --> 00:21:05,890
Non possiamo nemmeno continuare a passare
opportunità per distruggere Delfina.

409
00:21:05,973 --> 00:21:07,141
E la tavola fu servita.

410
00:21:07,266 --> 00:21:10,102
Questo è molto più serio
Che guerra in streaming, Zeki.

411
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
E seguire Caprichinhos è da sconsiderati.

412
00:21:13,355 --> 00:21:16,442
Beh... sembra
Ho già abbastanza schegge

413
00:21:16,525 --> 00:21:18,360
per realizzare una baita in montagna.

414
00:21:18,444 --> 00:21:21,071
Lascia che ti dica una cosa:
Non era un "capriccio".

415
00:21:21,155 --> 00:21:22,364
NO? E cos'era?

416
00:21:22,490 --> 00:21:23,824
È stata una mossa rischiosa.

417
00:21:24,867 --> 00:21:26,869
Avresti dovuto consultarci prima

418
00:21:26,952 --> 00:21:28,954
quindi potremmo prendere precauzioni.

419
00:21:29,038 --> 00:21:32,041
Ma lo ammetterò
che è stata un'ottima mossa.

420
00:21:34,752 --> 00:21:36,754
Non confondere l'impulso con l'intuizione.

421
00:21:36,879 --> 00:21:37,963
L'ho sentito.

422
00:21:38,047 --> 00:21:40,508
L'ho sentito nel mio corpo, nel mio cuore.

423
00:21:40,591 --> 00:21:43,469
Mi sentivo come se dovessi saltare
e smettila di giocare a nascondino.

424
00:21:43,594 --> 00:21:46,263
Questa battaglia deve accadere
all'aria aperta.

425
00:21:46,347 --> 00:21:48,766
È Delfina che deve avere paura,
non noi.

426
00:21:48,849 --> 00:21:50,059
Ma Delfina è pericolosa.

427
00:21:50,184 --> 00:21:52,937
Le persone come lei raddoppiano la scommessa
quando si sentono minacciati.

428
00:21:53,062 --> 00:21:54,230
Lo so.

429
00:21:55,397 --> 00:21:58,025
Ma abbiamo qualcosa
che Delfina non ha.

430
00:22:00,110 --> 00:22:02,238
-La verità.
-Aspetta, aspetta.

431
00:22:02,613 --> 00:22:03,823
E adesso?

432
00:22:03,906 --> 00:22:05,658
Apriamo la diretta e vi raccontiamo tutto?

433
00:22:05,783 --> 00:22:08,828
No, Delfina ha molto potere mediatico

434
00:22:09,161 --> 00:22:10,955
e controlla l'opinione pubblica.

435
00:22:11,038 --> 00:22:12,790
Dobbiamo farle perdere il potere lì.

436
00:22:12,915 --> 00:22:15,835
Puoi lasciare questo compito ai Flíkitis.
Per noi è un gioco da ragazzi.

437
00:22:15,960 --> 00:22:19,338
-E svuoteremo i suoi conti.
-Giusto.

438
00:22:19,964 --> 00:22:22,550
Dobbiamo anche concentrarci
per ottenere le prove

439
00:22:22,633 --> 00:22:23,884
presentare in tribunale.

440
00:22:24,009 --> 00:22:25,261
Finalmente una voce coerente.

441
00:22:25,469 --> 00:22:28,556
Giustizia, prove,
senza intuizioni e intuizioni.

442
00:22:29,557 --> 00:22:31,934
Mi dispiace, ma nessuno ha menzionato Daisy.

443
00:22:32,476 --> 00:22:35,312
Lasciamo che continui
vivere una bugia?

444
00:22:35,396 --> 00:22:36,480
Fidiamoci

445
00:22:37,314 --> 00:22:39,483
che Ada e Ray possano parlarle

446
00:22:40,192 --> 00:22:41,485
e fargliela credere.

447
00:22:45,990 --> 00:22:47,032
Amore mio.

448
00:22:48,325 --> 00:22:50,369
Cosa volevi dirmi prima?

449
00:22:50,828 --> 00:22:52,746
Ci sono molte cose che non sai.

450
00:22:53,122 --> 00:22:56,000
Molte bugie, molti inganni.

451
00:22:57,334 --> 00:22:59,086
E non è giusto nei tuoi confronti.

452
00:22:59,461 --> 00:23:02,548
Con tutto quello che hai sofferto,
bisogna ascoltare

453
00:23:04,508 --> 00:23:06,886
le barbarie
quello che ti ha detto Margarida.

454
00:23:09,722 --> 00:23:12,683
Ha raccontato questa storia folle
per tutti noi, sai?

455
00:23:13,267 --> 00:23:15,060
Perché non me l'hai detto prima?

456
00:23:15,185 --> 00:23:17,229
Ho aspettato così tanto che lei rispondesse

457
00:23:17,354 --> 00:23:18,689
ad un messaggio.

458
00:23:19,231 --> 00:23:23,777
-E voleva solo farmi del male.
-NO. Non voleva farti del male.

459
00:23:23,861 --> 00:23:25,029
No.

460
00:23:28,365 --> 00:23:31,035
Quella ragazza
È davvero malato di testa, sai?

461
00:23:32,620 --> 00:23:34,496
Ingannato tutti

462
00:23:35,039 --> 00:23:37,082
con quel suo sorriso.

463
00:23:37,541 --> 00:23:38,918
La verità è che no...

464
00:23:39,418 --> 00:23:41,170
Non capisco se è sempre stata così.

465
00:23:41,295 --> 00:23:43,589
Se, in qualsiasi momento,
trasformato in questo.

466
00:23:44,757 --> 00:23:47,343
-Mi sento un idiota.
-Margherita.

467
00:23:48,052 --> 00:23:51,680
Niente di tutto questo è colpa tua.

468
00:23:53,307 --> 00:23:54,475
Niente.

469
00:23:54,600 --> 00:23:55,935
Ma questo è tutto.

470
00:23:56,644 --> 00:23:57,937
-Se n'è già andata.
-SÌ.

471
00:23:58,854 --> 00:24:00,898
Adesso voglio concentrarmi solo su me stessa.

472
00:24:01,023 --> 00:24:02,983
Mi aiuti a preparare il mio discorso?

473
00:24:07,738 --> 00:24:08,781
Grazie.

474
00:24:20,459 --> 00:24:21,794
Molto bene.

475
00:24:23,045 --> 00:24:26,382
Il tuo istinto materno
Per lei funziona sempre.

476
00:24:26,465 --> 00:24:28,217
Molto bene, complimenti.

477
00:24:28,717 --> 00:24:29,718
Andiamo.

478
00:24:29,843 --> 00:24:31,512
Ciao a tutti gli Ottomani.

479
00:24:31,637 --> 00:24:34,014
Siamo tornati con Ottosplaining,
con tutorial

480
00:24:34,098 --> 00:24:36,308
e questa volta, su richiesta
di qualcuno di molto speciale.

481
00:24:36,433 --> 00:24:38,185
Come uscire con qualcuno, essere famoso,

482
00:24:38,644 --> 00:24:42,189
senza che la stampa e i tifosi ti riconoscano.

483
00:24:42,314 --> 00:24:43,816
Per te, non per me.

484
00:24:44,692 --> 00:24:47,111
Ne sono sicuro Otto
è innamorato di qualcuno.

485
00:24:48,320 --> 00:24:49,363
Alaska,

486
00:24:49,989 --> 00:24:51,073
Ti piace Otto?

487
00:24:51,865 --> 00:24:54,535
No, immagina.
Voglio pettegolezzi per il programma.

488
00:24:56,036 --> 00:24:57,371
Beh, non sembra.

489
00:24:57,746 --> 00:24:59,999
Perché lo sai
di tutto quello che fa,

490
00:25:00,082 --> 00:25:03,127
di tutto quello che dice.
di tutto ciò che pubblica.

491
00:25:03,210 --> 00:25:06,296
E a nessuno importa
con questi tre idioti.

492
00:25:06,380 --> 00:25:08,048
Perché tutti parlano solo di noi.

493
00:25:08,132 --> 00:25:11,010
Abbiamo cinque argomenti di tendenza globale.

494
00:25:11,093 --> 00:25:12,219
Hai capito?

495
00:25:12,302 --> 00:25:14,179
Sì, ma è per la sorpresa di Margarida.

496
00:25:14,263 --> 00:25:15,931
Ora che è andata a Flíkiti.

497
00:25:16,015 --> 00:25:19,643
Flíkiti è morto.
E mi impegno a seppellirli.

498
00:25:22,062 --> 00:25:25,566
Sapevi del piano di Margarida, vero?
Perché ti ho visto ridere mentre parlava.

499
00:25:26,066 --> 00:25:27,359
Era proprio quello che mi mancava.

500
00:25:27,484 --> 00:25:29,528
Una dimostrazione di gelosia
dalla mia finta ragazza.

501
00:25:30,029 --> 00:25:31,905
Rey, questa non è gelosia.

502
00:25:32,031 --> 00:25:34,116
Ti avverto solo di non giocare contro di noi.

503
00:25:34,199 --> 00:25:36,744
Perché questa volta
Non ti terrò la mano.

504
00:25:40,497 --> 00:25:42,207
Stiamo andando. Alaska.

505
00:25:56,638 --> 00:25:58,015
Male, come stai?

506
00:25:58,307 --> 00:25:59,391
Puoi parlare?

507
00:25:59,475 --> 00:26:00,976
Da dove comincio?

508
00:26:01,101 --> 00:26:05,022
Ho un flikiti elettrizzante
su tutto il corpo.

509
00:26:05,647 --> 00:26:07,483
sono al sicuro

510
00:26:08,108 --> 00:26:09,443
ma ho paura.

511
00:26:09,902 --> 00:26:12,279
E ho le farfalle nello stomaco
che non lo so nemmeno io

512
00:26:12,780 --> 00:26:13,781
come descrivere.

513
00:26:13,864 --> 00:26:15,324
Immagino. È logico.

514
00:26:16,116 --> 00:26:19,286
-Quello che hai fatto è stato troppo.
-Senza di te non ce l'avrei fatta.

515
00:26:19,411 --> 00:26:21,455
Stavo per abbandonare la nave.

516
00:26:22,081 --> 00:26:23,165
E tu...

517
00:26:24,583 --> 00:26:25,793
mi ha illuminato.

518
00:26:26,752 --> 00:26:27,795
Grazie.

519
00:26:28,253 --> 00:26:31,215
Sono con te, cattivo.
Per qualunque cosa tu abbia bisogno. Sempre.

520
00:26:31,757 --> 00:26:34,468
E tu come stai? Non hai paura?

521
00:26:35,010 --> 00:26:38,138
Yamila ti ha visto, Rey. Potrebbe essere pericoloso.

522
00:26:40,390 --> 00:26:43,018
Aspettami cinque minuti? Ti chiamo adesso.

523
00:26:46,939 --> 00:26:48,023
Ciao?

524
00:26:50,317 --> 00:26:51,401
Scusa.

525
00:26:51,735 --> 00:26:54,988
-Stavo cercando Fach.
-No, sì. Anche io...

526
00:26:55,906 --> 00:26:57,991
Stavo ringraziando Rey.

527
00:26:58,075 --> 00:27:00,202
L'ho chiamato perché mi ha aiutato.

528
00:27:00,285 --> 00:27:02,162
Non c'è bisogno di spiegare, ok?

529
00:27:02,830 --> 00:27:04,123
Non spieghiamoci oltre.

530
00:27:05,415 --> 00:27:06,500
E riguardo ad oggi,

531
00:27:06,625 --> 00:27:08,544
Sono d'accordo con Maika.

532
00:27:08,627 --> 00:27:09,753
Era molto pericoloso

533
00:27:09,878 --> 00:27:11,588
È molto sconsiderato quello che hai fatto.

534
00:27:12,464 --> 00:27:13,674
Beh...

535
00:27:13,757 --> 00:27:16,552
Ultimamente lo sei
molto d'accordo con Maika.

536
00:27:19,012 --> 00:27:21,056
SÌ. Chi lo sapeva, vero?

537
00:27:21,557 --> 00:27:22,766
Chi lo sapeva?

538
00:27:25,352 --> 00:27:28,355
Ma so anche che la fonte
Più affidabile è la tua intuizione.

539
00:27:29,398 --> 00:27:32,025
Quindi se pensassi
che quella era la strada,

540
00:27:32,985 --> 00:27:34,153
Hai il mio sostegno.

541
00:27:34,903 --> 00:27:35,946
Misericordia.

542
00:27:37,281 --> 00:27:38,866
Ma non ho ancora finito.

543
00:27:40,367 --> 00:27:41,410
Cosa intendi fare?

544
00:27:44,079 --> 00:27:45,789
Chiama mia zia.

545
00:27:54,464 --> 00:27:55,465
Ciao?

546
00:27:56,258 --> 00:27:57,342
Ciao, zia.

547
00:27:58,427 --> 00:27:59,928
Lei rimase in silenzio ancora una volta.

548
00:28:01,180 --> 00:28:02,764
Volevo solo dirtelo

549
00:28:03,682 --> 00:28:04,766
accettare

550
00:28:05,392 --> 00:28:06,768
che è questo.

551
00:28:06,852 --> 00:28:07,895
Game Over.

552
00:28:09,229 --> 00:28:12,691
Anche se la tua bugia
aveva le gambe molto lunghe,

553
00:28:12,774 --> 00:28:13,859
ma è finita.

554
00:28:14,860 --> 00:28:18,447
Te lo sto offrendo
la possibilità di dire la verità

555
00:28:18,530 --> 00:28:20,157
e ritirarsi.

556
00:28:20,908 --> 00:28:22,576
Per poter partire con dignità

557
00:28:23,577 --> 00:28:24,828
di tutto questo.

558
00:28:24,912 --> 00:28:27,206
Sai cosa ho sempre pensato?

559
00:28:27,289 --> 00:28:28,874
Quella è la persona più stupida

560
00:28:28,957 --> 00:28:31,585
che avevo conosciuto
in tutta la mia vita è stata tua madre?

561
00:28:31,668 --> 00:28:33,837
Ma lo superi ampiamente.

562
00:28:34,504 --> 00:28:37,382
Non hai idea della guerra
in cosa si è cacciato.

563
00:28:38,008 --> 00:28:39,968
E se pensi di aver visto tutto,

564
00:28:40,052 --> 00:28:41,720
è sbagliato.

565
00:28:42,471 --> 00:28:44,973
Sì, sono un mostro.

566
00:28:45,057 --> 00:28:47,351
Il mio veleno è mortale e ho fame.

567
00:28:47,893 --> 00:28:50,520
Non solo tu e i tuoi amici
soffriranno.

568
00:28:50,604 --> 00:28:54,316
Chiunque
che ti aiuta intenzionalmente o casualmente

569
00:28:54,399 --> 00:28:55,651
pagherà anche.

570
00:28:56,944 --> 00:29:01,782
Quello che non capisco è come hai fatto
falsificare questi risultati.

571
00:29:01,865 --> 00:29:03,283
Non ne ho idea.

572
00:29:03,367 --> 00:29:05,661
Non lo saprai mai.

573
00:29:06,536 --> 00:29:08,413
Non lo saprai neanche tu

574
00:29:08,497 --> 00:29:09,998
quale sarà la tua fine.

575
00:29:10,916 --> 00:29:12,000
Andiamo.

576
00:29:13,835 --> 00:29:15,462
Madre? Che cosa sta accadendo?

577
00:29:16,255 --> 00:29:18,632
Cos'era? Cos'è successo, mamma?

578
00:29:19,466 --> 00:29:22,594
È arrivata la polizia. Non hanno avvisato nulla.

579
00:29:22,678 --> 00:29:24,471
-Hanno preso...
-Calmati. Che cosa?

580
00:29:24,972 --> 00:29:28,767
Dicono che un giudice abbia dato un ordine di sfratto!

581
00:29:28,850 --> 00:29:30,185
Va tutto bene, calmati.

582
00:29:30,269 --> 00:29:31,311
Te ne pentirai

583
00:29:31,728 --> 00:29:33,313
sono apparsi nella mia vita.

584
00:29:34,189 --> 00:29:35,524
Te ne pentirai

585
00:29:35,649 --> 00:29:37,526
hanno appreso la verità.

586
00:29:38,610 --> 00:29:40,988
E cos'altro ti pentirai?

587
00:29:41,071 --> 00:29:43,156
mi sta prendendo in giro.

588
00:29:43,240 --> 00:29:44,950
Perché ti distruggerò.

589
00:30:00,257 --> 00:30:03,010
Ho un aspetto dolce, sono così carino

590
00:30:03,135 --> 00:30:05,387
Irraggiungibile come una stella

591
00:30:05,804 --> 00:30:08,223
Niente mi fa male, sono come il ghiaccio

592
00:30:08,640 --> 00:30:11,351
Con un sorriso metto tutti in ginocchio

593
00:30:11,435 --> 00:30:14,062
Sono una strega, una strega invidiata

594
00:30:14,146 --> 00:30:16,565
Come una gentile regina vado sotto mentite spoglie

595
00:30:17,065 --> 00:30:19,735
Tutti gli ordini sono i miei desideri

596
00:30:19,818 --> 00:30:22,237
Sono dolce come il caramello

597
00:30:22,362 --> 00:30:23,905
Attenzione

598
00:30:27,117 --> 00:30:28,660
Regina di tutto

599
00:30:28,744 --> 00:30:29,870
Proprietario di tutto

600
00:30:30,287 --> 00:30:31,913
Posso fare di tutto e di più

601
00:30:32,664 --> 00:30:35,167
Sogno ricchezze, grandi tesori

602
00:30:35,250 --> 00:30:37,002
Non mi basterà niente

603
00:30:38,170 --> 00:30:40,672
Regina di tutto, padrona di tutto

604
00:30:41,256 --> 00:30:42,674
Posso fare di tutto e di più

605
00:30:42,758 --> 00:30:43,925
Di più, di più, di più

606
00:30:44,009 --> 00:30:45,093
Sogno di ricchezza

607
00:30:45,218 --> 00:30:46,553
Grandi tesori

608
00:30:46,636 --> 00:30:48,096
Non mi basterà niente

609
00:30:49,348 --> 00:30:52,017
Molto tempo fa mi sono sentito ferito

610
00:30:52,142 --> 00:30:54,895
E la vendetta mi si addice così bene

611
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
Poveri coloro che mi hanno ferito

612
00:30:58,106 --> 00:31:00,067
Perché la magia

613
00:31:00,484 --> 00:31:04,404
È invincibile